Viyana'da çıkan Neue Freie Presse gazetesinin 15 Ağustos 1909 tarihli sayısında Girit Meselesi hakkında Bâbıâlî tarafından ita olunan nota ve Girit'te seçilen komiser hakkında çıkan yazının tercümesi.

Viyana'da çıkan Fremden-Blatt gazetesinin 21 Teşrinievvel 1909 tarihli sayısında çıkan Girit Meselesine dair yazının tercümesi.

Viyana'da çıkan Correspondance Politic adlı gazetedeki Girit Meselesi ile ilgili bir makalenin tercümesi.

Viyana'da çıkan Correspondance Politic gazetesinde yer alan, Girit meselesi'ne dair mektubun tercümesi.

Viyana'da çıkan Correspondance Politic adlı gazetedeki bir habere göre Girit Adası'nın Osmanlı'ya ait olduğunun ispata çalışıldığına ve diğer devletlerin buna karşı tavırlarına dair metnin özet tercümesi.

Viyana'da çıkan Correspondance Politic gazetesinde Genç Türkler'in Avrupa vesayetinden kurtulma hülyalarının boşa çıktığına ve bir başka gazetede Devlet-i Aliyye'nin takip ettiği politikanın Avrupaca benimsenmediğine dair metnin tercümesi.

Viyana'da çıkan Correspondance Politic gazetesinin 5 Ağustos 1909 tarihli nüshasında Genç Türkler, Rusya ve Avusturya hakkında çıkmış bir yazının tercümesi.

Viyana'da çıkan Correspondance Politic gazetesinin 16 Mart 1909 tarihli nüshasında Genç Türkler ve Makedonya meselesine dair çıkan yazının tercümesidir.

Viyana'da çıkan Correspondance Politic adlı gazetede yer alan Genç Türkler ve Hüseyin Hilmi Paşa hakkındaki haberlerin tercümesi.

Felicia, Dorothea ve Herbert Duda'dan Gökyay'a gönderilen mektuplar, Dorothea Duda'nın "Islamische Kunst und der Westen: am Beispiel Wien (14.-18. Jahrhundert)" başlıklı makalesi.